-
1 krata
* * *f.1. ( przegroda) ( ozdoba) grill; (w ścianie, ogrodzeniu) grating; (w oknie, w więzieniu) bars; trafić za kraty pot. end up behind bars; za kratami pot. behind bars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krata
-
2 krata
сущ.• адвокатура• бар• решетка• решётка• сетка* * *krat|a♀ 1. решётка;założyć w oknie \krataę заделать окно решёткой;
2. клетка;w \krataę в клетку; szkocka \krata шотландка (ткань)
* * *ж1) решёткаzałożyć w oknie kratę — заде́лать окно́ решёткой
2) кле́ткаw kratę — в кле́тку
szkocka krata — шотла́ндка ( ткань)
-
3 szkoc|ki
Ⅰ adj. Scottish; Scotch przest.- szkocki akcent a Scottish a. Scots accent- szkocka krata a tartan a. plaid check- spódnica w szkocką kratę a tartan a. plaid skirt- szkocka whisky Scotch whiskyⅡ szkocka f Scotch (whisky)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoc|ki
-
4 kra|ta
f 1. zw. pl (zabezpieczenie) grating U, bars pl; (przegroda) grill(e), lattice- kraty więzienne the prison bars- kuta krata ogrodzenia a wrought-iron fence- założyć kraty w oknach to fit bars to the windows- weranda obudowana zieloną kratą a porch enclosed by a green grill(e)2. (wzór) check- sukienka/koc w kratę a check a. checked dress/blanket- szalik w czerwoną kratę a red check a. checked scarf3. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- co chcesz sobie uszyć z tej kraty? what are you going to make from this check?- spódnica z wełnianej kraty a check wool skirt- kupiła czarno-białą kratę na kostium she bought some black and white checked material a. fabric for a suit- □ krata ogrodnicza Ogr. trellis U; trelliswork- szkocka krata (wzór) tartan, plaid US- pójść za kraty pot. to go to prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kra|ta
-
5 tartan
['tɑːtn] 1. ntartan m2. adjw szkocką kratę post* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) szkocka krata2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartan -
6 szkocki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkocki
-
7 szkocki
См. также в других словарях:
krata — ż IV, CMs. kracie; lm M. krat 1. «krzyżujące się, przeplatające się pręty metalowe (proste lub wygięte), rzadziej drewniane, służące jako ochrona, zamknięcie, przegroda lub ozdoba; ogrodzenie, brama itp. z takich prętów» Krata żelazna, drewniana … Słownik języka polskiego